إسمي (تشانس) أعلم أن هذا يبدو غريباً
لكن كل الاسماء غريبة إذا فكرتم فيها ملياً, بما فيها أسماؤكم
تركني والداي عندما كنت صغيراً فعشت في الشارع
أفتش عن بقايا الطعام وأنام حين يتسنى لي
بدا الامر ممتعاً في البداية لكن سرعان ما وجدت نفسي وراء القضبان
لكن اتركونا لا نتكلم عن هذا الامر فلنتكلم عما حدث بعده
عندما حصلت على فرصتي الثانية وبت أعرف بـ(تشانس)
أتت هذه العائلة لمساعدتي ويمكن القول إنها أنقذتني
لانها تبنتني وأحضرتني للعيش معها في منزلها
لكنه كان منزلها وليس منزلي إلا أنه كان أفضل من الاماكن الاخرى
كانت الفسحات كبيرة والهواء عليلاً وكانت هنالك أمور كثيرة لاستكشافها
وكل الملابس الداخلية التي يمكنني تناولها
- (تشانس) - (ساسي)
لقد أيقظتني من قيلولة الهررة العميقة
ما الامر (ساسي)? هل استيقظت في الجانب الخطأ من المهاد?
حتى الانثى الرائعة الجمال تحتاج إلى النوم حفاظاً على جمالها
النوم للحفاظ على الجمال? عليك النوم لاشهر
أنت كلب نموذجي
في الواقع كان المنزل مليئاً بالملابس الجديدة التي يمكن تمزيقها
كانت العائلة تكبر وقد انضم (بوب) إليها بزواجه من (لورا)
الفتاة الصغيرة تدعى (هوب) وهي ملك لـ(ساسي)
- (جايمي)! - كان يفترض أن يكون (جايمي) لي
لكنني لم أكن بحاجة لشخص آخر كنت وحيداً
لكن أقر بأنه كانت لديه عدة أفكار جيدة
هو الذي أطلق علي اسم (تشانس)
ابن (لورا) البكر يدعى (بيتر) وكان ملكاً لـ(شادو)
كان (شادو) وفياً وولياً وودوداً
لكنه بقي في الاسفل فيما كنت أستمتع في الاعلى
- (تشانس) توقف, مات القميص - هذا صحيح
لكن علي تمزيقه إلى قطع وأجزاء صغيرة, لقد ابتلعت زراً
يا للهول! يؤسفني أنه لم يكن سحاباً
ارحلي يا منتفخة الوجه وإلا ستتحولين إلى طعام للكلاب
هل هذه طريقة للتحدث مع قطرة ندى صغيرة أيها البشع والقذر?
(شادو), انبطح
يجب تأديب هذا الجرو
أعلنكما الان زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس
من هذا? إنه شخص جديد فأنا لا أنسى وجهاً أبداً
طعام, طعام, هذا طعام مهلا, أنت يا حامل الطعام أوقعه
ينبغي أن يقدموا الطعام على الارض هنا
أعرف ماذا سأفعل سأرمقه بهذه النظرة
آسف يا صاح هذا ليس طعاماً للكلاب
قطعة لحم طائرة ساخنة, إنها ساخنة
أتساءل إن كان يمكن إشباع هذا الكلب
ما هذا الطعام? أنا أكرهه, من يأكل هذا الطعام
رائع! هذا هو الطعام اللذيذ
تراجع أيها العجوز أنت تغار لانني شممته أولا
- هل تعني لك الصحيفة الملفوفة شيئاً? - لا, لماذا?
حسناً, لا بأس أريد شمه فقط
- أتأكد من أنه آمن للناس - أنا أراقبك أيها الجرو
حسناً, سأذهب للاختلاط بالناس مرحباً كيف الحال? تسرني رؤيتك
مرحباً هذا حذاء جميل بالفعل مرحباً يا صاح, ربطة عنقك جميلة
أتود أن أريك مكاناً تخبىء فيه هذا الطعام? هل تطعمني القليل?
يا للقرف! هذه قطعة بروكولي!
هل سيأخذون الحيوانات الاليفة إلى (سان فرانسيسكو)?
لا, لدى (لورا) صديقة منذ أيام الجامعة تملك مزرعة في (نيو بيشوب)
وقد وافقت على الاحتفاظ بالحيوانات خلال غيابهم
أيتها السيدتان, عليكما مساعدتي أنا أتضور جوعاً
لا أذكر متى تناولت وجبتي الاخيرة أنا يتيم وضعيف ولا قوة لي
- وإذا لم تطعماني سوف أنهار... - ابتعد من هنا, ابتعد
ما هذا? هل أسلم عليك? ما رأيك? أتستحق هذه الحركة أخذ طعامك?
- قلت اذهب من هنا - لا تعرف كيف تسلم جيداً
- إنها تحتاج إلى التدريب - أنت تحتاج إلى التدريب
- أظن أنك تعرفين طريقة أفضل - نعم, أحصل على الطعام
- بالتصرف كأنني لا أريد الطعام - أنت حمقاء
- سأثبت ذلك - لا داعي, أصدق أنك حمقاء
(ساسي), ليتنا لا نرحل بعيداً سأفتقدك كثيراً
شاهدني أعمل
- هل أنت جائعة? - لا
- لكنه قريدس وأنت تحبينه - لا أستطيع...
- هيا, إنه لذيذ - لا, لا, لا أستطيع
ما زلت أحمل أثر الطعام الذي تناولته في الميلاد, ما دمت مصرة
- قلت لك! - لقد نجحت, لا أصدق
- تناولي واحدة أخرى - اثنتان?
يجب أن أتذكر ذلك
كما قلت لك منذ البداية الهررة تحكم والكلاب يسيل لعابها!
- ابحثي عن عمل مفيد لك! - إنها الحقيقة, الهررة أذكى من الكلاب
وأكثر جاذبية ونحن لا نشرب من المرحاض
لم لا?
طعام متحرك! علي الذهاب واللحاق به علي اللحاق به
- إنه (بيتر) في مواجهة (شادو) - انس الامر
- هيا, سوف أمسك بالكرة - إنه يسجل
ما زال بوسعي القيام بذلك جيداً أنت ولدي المفضل, أحبك (بيتر)
أكره هذه الامور العاطفية علي اللحاق بالكعكة
مرحباً, أتعرف سيستمتع (شادو) كثيراً في مزرعة (كايت), صحيح?
سينعم بالشمس والهواء العليل والفسحات الكثيرة للركض
لا أفهم لماذا لا يمكننا أخذه معنا إلى (سان فرانسيسكو)
(بيتر), أنا أود أخذه معنا بقدرك لكن علينا التفكير من مصلحة (شادو)
- نعم - سوف نعيش في مكان ضيق
من ثم إن عملي هناك مؤقت وسنعود في وقت سريع
ماذا لو لم يفهم? ماذا لو ظن أنني هجرته?
هل تمزح? سيكون منشغلا بملاحقة الاحصنة وإزعاج الدجاج
وأنت ستكون منشغلا أيضاً هناك أمور كثيرة تفعلانها
بوسعنا القيام بأمور كثيرة هنا معاً
نعم
تعالي يا (شادو)
- حسناً, الان سأستعد لذلك - انتبهوا جميعاً
سأنطلق
أخبرتني عروسي أن الوقت حان لتقطيع الكعكة
آمل أن تكونوا قد احتفظتم بمكان له لان والدة العروس حضرته
- لا أصدق ما... - (تشانس)!
يا للهول! أنا آسف على ذلك حان وقت المتعة أيها القوم
لا, ابقي عندك (ساسي) ابقي عندك
الهررة أذكى من الكلاب إنها لا تعرف معنى "ابقي عندك"
ابقي عندك
يرى الوحش ضحية غير منتبهة ويتسلل ببطء على العشب
- إياك أن تفكر في ذلك! - يتقدم لتنفيذ الكمين
- ابق بعيداً عني أيها القذر - يركض ويقفز!
- عزيزتي المسكينة أأنت بخير? - رماني في المهاد الكبير
- أحسنت صنعاً يا (تشانس) - لهذا يدعى اللوح الهزاز
- عليك تعلم الكثير يا صاح - اتصلي بالطبيب البيطري الان
سأخبر أمي بما فعله كلبك الغبي
لم أختبر هذا الشعور قط, أنا أنهار
هيا, حان وقت الانطلاق أريد الذهاب قبل تأخر الوقت
أمتعة? لماذا?
أظن أنني أحتاج إلى تناول العشب
- يا للقرف! إنها الكعكة - تعلمت درساً قيماً ذاك اليوم
لا يمكن المزج بين الكعكة والبوليستر
في الواقع, بدأت أحب قضاء الوقت مع أفراد العائلة, لم يكونوا سيئين
كما أنهم كانوا سعداء معاً وبدا أن (شادو) و(ساسي) سعيدين
بدأت أفكر في أن الامور قد تختلف مع هذه العائلة وستتحسن
أنا الكلب الوطواط
أهلا بالعروسين الجديدين أهلا بالاولاد
- مرحباً - مرحباً
- كيف كان الزفاف? - كان رائعاً
هذا ممتاز, استيقظ تفوح من هذا المكان رائحة غريبة
يا للروعة! لقد مت وذهبت إلى (كنتاكي)
- كنت أتمنى الحضور - ليتك أتيت
- تهاني - شكراً
لا أعرف كيف أشكرك على ما تفعلينه
أتمزحين? كلما زاد العدد كان أفضل
لكن علي القيام بالرحلة التي أخبرتك عنها
- هل ستسافرين? - آخذ الجياد إلى مراعي الشتاء سنوياً
- سأغيب لبضعة أيام فقط - من سيهتم بـ(شادو)?
جاري (فرانك) فهو يرعى الحيوانات خلال غيابي, وهو أهل بالثقة
- هل تودون الدخول? - ليتنا نستطيع ذلك فطريقنا طويلة
- تعالي (شادو) - (تشانس) تعال يا صغيري
هذه الانسة (كايت) (ساسي) إنها سيدة لطيفة وستهتم بك, صحيح?
بلى سيدتي
(تشانس), تعال يا صغيري, (تشانس)
أعطني الفريزبي
- إلى أي مسافة يمكنك رمي الفريزبي? - إلى مسافة بعيدة
- هل يمكنك رميها إلى ذاك الحقل? - بالطبع
مهلا, مهلا, مهلا, انظر إلى ما فعلته لقد جعلته يفر
لا تقلق, سأطرحه أرضاً وأثبته بحيث لا يطير مجدداً
آمل ألا ينسى وجودي
حسناً
- سأفتقدك كثيراً - أعرف, أعرف أنك حزين
- لكن ليتني أعرف السبب - سنأتي للزيارة الاسبوع المقبل, أعدك
- ما المشكلة? - (بيتر), تعال
- لا تقلق (بيتر), أنا هنا لحمايتك - إنه كلب (بيتر)
- ابق عندك - أبقى?
- (هوب), إلى أين أنت ذاهبة? - وداعاً (هوب) وداعاً
- حسناً, حسناً, انتبهي إلى الفرو! - أحضرته, أحضرته
كان الامر صعباً لكن... (جايمي)? (جايمي)?
(بيتر), مهلا! سأبقى مكاني
لا! ليس هذا الامر
(شادو), (تشانس) تعاليا, تعاليا
هيا يا شباب سنعود للزيارة بعد أسابيع
ظننت أننا سنعود الاسبوع المقبل
أخبرت (شادو) أنني سأراه في عطلة الاسبوع المقبلة
- عزيزي, إنها لا تعرف الفرق - بلى
تعرفون أنه لا يمكننا العودة في كل عطلة أسبوعية
كل أسبوعين إذاً لا يمكن أن تطول المدة أكثر
- حسناً, كل أسبوعين اتفقنا? - أتقسم?
أنا أقسم
أنا لا أفهم, من سيحرسك من سينتظرك لتعود من المدرسة?
من سينام عند أسفل سريرك? ستعود, أنا واثق من ذلك
(تشانس), تعال يا صغيري هيا يا (شادو) حان وقت الفطور
- تعال يا صغيري, أحسنت - من العادي ومن الفريزبي الاضافي?
أعرف هذا الصوت! إنه صوت حبوب الطعام
- إنه وقت الفطور - حبوب الطعام, حبوب الطعام
- لا, (تشانس) اجلس - حبوب الطعام, حبوب الطعام
- مهلا, تفضل, تفضل
(ساسي), أنا آسفة
- ذيلي الجميل! - آسفة صغيرتي, هذا فطورك
- أترين? تفضلي, حان دورك - يفترض بك تسخينه
- هيا, أنا آسفة تعالي - إنه بارد
- حسناً, لا بأس - لا تتوقعي بقشيشاً كبيراً مني
أشعر بأنني سأتقيأ! توقف, هذا لي
- حسناً, من يتباطأ يخسر - يا للكلاب!
هل أنت مريض أو ماذا?
إنها ألعاب الاستحمام! هيا بنا
تعالي, لن أؤذيك سأمضغ عنقك فقط
ما هذا? يا له من حيوان! أين فروتك?
المعذرة? المعذرة أنا مراقب الدجاج الجديد
ينبغي إصلاح باب الكلاب هذا إنه صغير بعض الشيء
أخشى أن أكون قد تركت عظمة هامة هنا
النجدة! إنه (بردزيلا)! أقسم إنني لن آكل الدجاج ثانية
لن تصدق المخلوقات الغريبة الموجودة هنا!
ثمة طائر بحجم كلب الـ(روتوايلر) كأن أحداً دهس رأسه
- ماذا تنتظر? لن يعودوا - هذا دليل على قلة معرفتك
لقد حصل ذلك معي سابقاً يستخدمك الناس ويتخلصون منك
- عار عليك لخيانتك ولدك - أنا خنته?
من هجر الاخر? لا أكترث بوسعي العيش من دونه
- كيف تجرؤ على تسمية نفسك بالكلب? - الهررة أكثر معرفة
- يفترض بالكلاب الوفاء والولاء والصدق - تجاه الناس? لماذ?
- ألاحظت حزن (جايمي) عند رحيله? - أنا آسف
لم أحسب أن أحدهم يكترث إلى هذا الحد
- إن الكل بخير - دعيني أكلم (شادو)
- يريد (بيتر) مخاطبة (شادو) - يريد أحدهم مخاطبتك
(شادو), أتسمعني? وعدت بالحضور غداً لكننا لن نعود قبل أسبوع
- لا أفهم شيئاً عندما يفعلون ذلك - ولا أنا لكن سايرهم
- أسمعت ذلك? ألقى عليك التحية - ماذا قال? ماذا قال?
قال إن (تشانس) التهم (ساسي)
لا, أنا أمزح قال إن (ساسي) تحب الحياة هناك
أنا لا أفتقد المنزل القديم ثمة أمور أكثر نفعلها هنا
أنا أفتقده يصعب على السيدة البقاء نظيفة هنا
كم سيطول الامر أكثر? كان ينبغي أن يصل (بيتر) الان
- اهدأ أيها العجوز واستمتع بقضم حذاء - يا للجراء!
- هل تعرف أين كان? - نعم, لهذا السبب أحبه
- هل تريدين القليل? - لا أحب الجلد
- إلى أين هي ذاهبة? - إلى اللقاء سأعود بعد أيام
نزهة في السيارة سنذهب في نزهة في السيارة, رائع
لا, لا, آسف, سنذهب المرة المقبلة ابق هنا وكن عاقلا
- وداعاً, سيأتي (فرانك) بعد قليل - يحصل أمر ما
- ماذا? ماذا تظن? - لا أدري, لكن لا يروقني ذلك
هذا غريب
أنا محتجز! أكره أن أكون محتجزاً هكذا كان الوضع في الزريبة
- (تشانس) اهدأ - أنت لا تفهمين
يحتجزك الناس في الزريبة عندما لا يرغبون فيك ثانية
لا يرغبون في? هذا مستحيل
لا تصغي إليه! إنه يلفق ذلك لاخافتك
حقاً? أنتما لم تعيشا في الشارع مثلي
لقد كنت في الزريبة فلا تقولا إنها غير موجودة, أعرف بأمر زريبة
ثمة أمر غريب لقد غابوا فترة طويلة أطول مما ينبغي
- ثمة أمر غريب حقاً - استيقظ وافهم الحقيقة لقد هجرونا
- لا, هذا غير صحيح - يحبونك ويهجرونك
- (بيتر) ليس هكذا - قد تكون محقاً, (شادو)
لقد انقضى وقت طويل جداً
ثمة ما يعيق (بيتر) عن المجيء إلي لذا سأذهب أنا إليه
- أنتما تقتلانني, لقد أقفلت البوابة - لا أكترث للبوابات
- سأذهب إلى المنزل - ماذا?
ماذا قال?
- مستحيل - (شادو) انتظر, المكان بعيد
أنت لا تعرف الطريق ماذا لو جاؤوا إلى هنا بحثاً عنا
حان وقت الذهاب (ساسي) أنا ذاهب إلى المنزل
هذا جنون! انتظرني
لن تنجوا على الطريق فهناك يمسكون بكما ويلقون بكما في الزريبة
أنا سأبقى هنا! عاد (بردزيلا)! انتظرا! انتظرا! أنا آت
لا تتركاني وحدي!
هذا مؤلم!
ابتعدي أيتها الدجاجات سأمر من هنا, المعذرة!
المنزل وراء ذاك الجبل سنصل قبل حلول الظلام
ما أدراك بذلك? احتجنا إلى وقت طويل للوصول إلى هنا
سلكنا الدرب الطويل ونحن سنعبر الطرقات المختصرة الان
- مهلا, انتظرا, انتظرا, لقد أتيت - ظننت أنك ستبقى أيها الجرو
- أتيت في حال احتجتما للحماية - يا للهول!
أظنني سأنظر إلى جهتك الخلفية طوال الطريق
هكذا بدأت أخطر رحلة في حياتنا
تمتد (السييرا) على مسافة 250 ميلا شمالا وجنوباً
وعلى مسافة 50 ميلا شرقاً وغرباً
مما يجعلها ثاني أكبر سلسلة جبلية في المنطقة الغربية
- كسرت ظفري - لم تعد المسافة بعيدة الان
أظن أن السيدة "كرة الفرو" تحتاج إلى الراحة الان
ما الامر أيها الجرو? هل الرحلة مرهقة لقوي مثلك?
- ماذا تقصد? سئمت أنينها - هذه الارض ليست طرية
- كدنا نصل (ساسي) - أكره هذه الطرقات
مرحباً يا شباب هيا بنا
أيتها الهرة! أيتها الهرة!
شكراً على إطعامها يبدو أن الكلب الكبير يحن إلى الديار
لكن أين هو? لا أصدق ذلك
حسناً, أعرف أنك جائع أنا آت
أريد التواجد في المنزل حيث أعلى غرض أتسلق هو رف مكتبة
سنبلغ القمة سنتمكن من رؤية منزلنا, تابعي السير
لا تقلقي, يسرني نسيان هذا المكان في البداية هناك روائح كثيرة أتعلمها
إضافة إلى ملايين الشجرات التي أحتاج إلى تحديدها
لا أعرف ماذا عنكما لكنني بدأت أفرغ
- أخيراً! (شادو)! - انظرا إلى هذا!
يمكن رؤية كل شيء من هنا باستثناء المنزل
أين المنزل? أنا لا أراه (شادو)
شكراً (شادو) كانت عطلة رائعة لكن أظن أنني سأبقى هنا بانتظار الحافلة
- حسناً - إلى أين أنت ذاهب?
- (شادو)? - أخبرتكما أنني ذاهب إلى المنزل
- لا يعقل أن تكون جاداً - علي الذهاب
قد يكون (بيتر) في ورطة
انظر من حولك, نحن في ورطة فالمنزل ليس من هذه الناحية
- ألا يمكنك أن تشم الروائح الصحيحة? - إنه هناك
أنا أتمتع بالحاسة السادسة ستتمتع بها ذات يوم
(شادو), لم تعد شاباً كما كنت
سأذهب إلى المنزل (ساسي) هذا كل شيء
- هل ستأتيان أم لا? - يستحيل أن أدع عجوزاً يذهب وحده
- سأكون حارسك - هذه ليست لعبة أيها الجرو
- إن كنت ستأتي فعليك مجاراتي - حسناً, لا تقلق
أنا أتمتع بالقدرات لكنني قلق عليك أنت
- هل ستذهبان حقاً وتتركانني هنا? - انتظري الحافلة وستكونين بخير
سنرسل لك طائراً نافقاً عند وصولنا إلى هناك
- أفضل التسوق بمفردي - جيد (ساسي)
مهلا, حسناً, حسناً, انتظرا
لا أصدق أنني أتبع كلبين عديمي المسؤولية تائهين!
كان ذاك العجوز يتمتع بمزايا أكثر مما منحته التقدير عليها
سرعان ما تعرفت على هذه المزايا
لكن حتى في تلك اللحظة كان علي تقدير مدى ثقته
- انظرا! أي حيوان يفعل ذلك - لا تود معرفة ذلك
- هذا بحجم (ساسي) - شكراً عزيزي
لكن الرائحة أفضل
على الاقل لا أتمرغ فيه كبعض الفصائل الاخرى
أحسنت! أتظن أنك إذا نبحت ستجعله ينزل إليك فتأكله? هذا مثير للشفقة!
ما هذه الرائحة? إنها مثيرة للاهتمام
لم أكن أعرف أن أي شيء قد تفوح منه هذه الرائحة القوية
(شادو), هل تود الاستمتاع? ضع رأسك في ذاك الثقب
استعد أيها الجرو أمامنا درب طويلة
لا بأس أيها العجوز بوسعي الاستمرار هكذا لايام
أنا مرهق للغاية
- نم فحسب - لا أستطيع, أنا تعب جداً
أنا متعب وجائع, وهذا المكان مخيف لا يروقني أبداً إنه مروع
- هر جبان! أقصد كلب - توقفا أنتما واخلدا للنوم
- ما الامر الان? - ثمة شيء هناك
- كفى (ساسي), ناما الان! - أؤكد لكما, ثمة شيء هناك
ما هذا?
- ثمة شيء هناك, ماذا أفعل? - ابق مكانك
- ما هذا? - الموظ على الارجح
- الموظ? ما هو الموظ? - حيوان ضخم أسنانه حادة
يخرج ليلا ليقضم أذيال الحيوانات الاصغر حجماً
يا للهول! لا تقلق, سأحميك
- بالطبع, لا يتسلق الموظ الاشجار - ليس مضطراً إلى ذلك
لا تتسلقي إلى الاعلى ستكونين أكثر أماناً على الارض معنا
أنا (ساسي)? سأنام على التراب?
انظروا من ينام على التراب مع الكلبين! صباح الخير عزيزتي
- لهاث كلب! - انهضا كلاكما! وجدت فطورنا
- رائع, آمل أن تكون قمامة - إنها أفضل
بوسعي تخيل الفطور معكما أيها الذواقان
حسناً, ابقي هنا واتبعي حمية
- هل تصفني بالبدينة? - بالطبع لا, بالنسبة لفرس النهر
- قصدت القيام بذلك - أنت تستحق ذلك
هذه واحدة! هذه واحدة! (شادو) كيف أمسكت بها?
بفضل (ساسي)
- (ساسي) ساعديني, أنا أتضور جوعاً - قلها أولا
قلها!
حسناً, الهررة تحكم والكلاب يسيل لعابها
لا أسمعك
الهررة تحكم والكلاب يسيل لعابها هل أنت سعيدة?
- شكراً يا عزيزي - على الرحب يا حلوتي
- تفضل - شكراً
مهلا أيتها السمكة! اجلسي بلا حراك! توقفي! بلا حراك
ابقي مكانك أيتها السمكة!
- أنت, اصطد سمكتك الخاصة - احترس أيها الجرو
لا, لم ندع هذين الاثنين! ارحلا من هنا أيها المتطفلان!
- اذهبا لسرقة العصيدة - (تشانس)
- هل رأيتما ذلك? لقد أخفتهما! - لا تتصرف بغرور (تشانس)!
مهلا, عندما يخيف (تشانس) أحداً فهو يرحل نهائياً
- (تشانس) - ماذا?
أيظنان أنه بوسعهما سرقة سمكتي لانهما أضخم مني?
- (تشانس), ابتعد من عندك - ما هذا?
أنت تبدو جائعاً أنصحك بتناول التروتة
يبدو أنه لا خيار لدينا إلا عبور النهر
(تشانس), متى ستكبر? كان بوسع هذا الدب التهامك
هل تدرك كم أن هذا الامر مؤلم بالنسبة إلى الدب
- اذهبي للعب بكرة صوف - نعم, هذا مؤلم حقاً!
(ساسي), (تشانس) أنا آسف لكن علينا عبور النهر
- لكن ما من جسر! - هيا!
- لا أرى حجارة للعبور - انتظر
التيار خفيف هنا بوسعك السباحة
لست مضطرة للسباحة لدي ملاحظة بهذا الخصوص
- إن السباحة مسلية, هيا - إلا في المتنزه المائي
- تعاليا - لا تكوني ضعيفة (ساسي)
- هل تعرف كيفية السباحة? - أنا أحمل بطولة الكلاب
- هيا بنا! إن المياه باردة - هذا سهل (ساسي)
أحب المظهر الجاف
أظن أنني كنت مذهلا هناك
أرجوك, لا تصدري هذا الصوت (ساسي) سأعود وأسبح قربك
لا تزعج نفسك سأجد السبيل وحدي
إن عبور المياه أصعب في الاسفل أين...? (ساسي)!
لا أصدق ماذا يريدانني أن أفعل كي يحظيا بمتعة رفقتي
لا تريد أن تبلل نفسها بوسعها السباحة, يمكنها ذلك
لن تفعل, لن تفعل لن تفعل, لن تفعل, لن تفعل
هذا أفضل! أنا ذكية لدرجة أنني أذهل نفسي
- انظر إلى ذلك - الهررة تحكم والكلاب يسيل لعابها
القفز على الصخور! حركة الهررة النموذجية
أحسنت (ساسي) هل أنت بخير?
- أنا بأفضل حال, بأفضل حال - أحسنت صنعاً
- هذه قفزة باردة! - (ساسي)!
- النجدة! - (ساسي) في النهر (تشانس)
(شادو)
اصمدي يا (ساسي)
أبقي رأسك فوق الماء
النجدة!
- (شادو) أرجوك - (ساسي) اسبحي بقوة
أرجوك ساعدني
- (ساسي)! (ساسي) - (شادو)
- هل وجدتها? أين هي? - لا أعرف, لكن علي المتابعة
ربما وصلت إلى الجهة الاخرى
- لا أراها (شادو) وأنت? - لا, لنتابع البحث
- لم يكن ينبغي أن أدعها تأتي - لم تكن غلطتك, أرادت المجيء
لكنها مسؤوليتي, أتحمل المسوؤلية تجاه (ساسي) كي أحبها وأحميها
وهي المسؤولية ذاتها التي أتحملها تجاهك وتجاه (بيتر)
والمسؤولية ذاتها التي تتحملها تجاه (جيمي)
- لم نطلب هذا العمل - لم نكن مضطرين إلى ذلك
إنها طبيعة الامور منذ زمن بعيد
عندما تعهدت مجموعة كلاب برية مسؤولية حماية الانسان
والنباح عندما يكون في خطر والركض واللعب معه عندما يكون سعيداً
مواساته عندما يكون وحيداً لذا يسمون الكلاب "أفضل صديق للانسان"
عندما نظرت إليه تلك الليلة بدا شديد الحكم والقدم
كأول كلب وطأ الارض وأملت أن أصبح مثله ذات يوم
سأشتاق إليك (ساسي)
ها أنت سيد الاجواء
أول مرة أراه منذ 4 أشهر هذا ليس سيئاً أبداً
ما هذا?
أيتها المسكينة! كيف وصلت إلى هنا?
هل أنت حية?
- جيد, أصبحت نظيفة - (شادو)
ماذا تفعل سيدة راقية مثلك في البرية?
- (شادو), (شادو) - ستكونين بخير
لن تمسك شيئاً إن لم تتحل بالصبر
- ليس بيدي حيلة أنا أتضور جوعاً - أنا أيضاً لكن عليك أن تصبر
كفاك نباحاً أنت تخيف الجميع
- لا تتحرك - لن أفعل
- ولا تصرخ - حسناً
- انتظر حتى أقول لك انطلق - ماذا ستقول?
- انطلق - حسناً
لا!
ها قد رحل الارنب ها قد رحل الجرو والفطور
- أكره الطعام السريع - حسناً أيها الجرو, تصرف بمفردك
أنا آسف, سأنفذ الامر جيداً امنحني فرصة ثانية
- كانت هذه فرصتك الثانية (تشانس) - أعطني فرصة ثالثة أرجوك أتضور جوعاً
- حسناً, مرة أخيرة - كيف فعلت (ساسي) ذلك
لا أريدها, لا أريدها, لا أريدها لا أريدها, لا أريدها
ستحب (ساسي) رؤية ذلك!
(شادو)? (تشانس) (ساسي)
أهلا بك أنتظرك منذ الصباح كيف كانت رحلتك?
تزداد المقطورة طولا كل عام أحتاج إلى حمام ساخن
- كيف وجدت الحيوانات الرحلة? - الجياد?
- لا, الكلبان والهرة - ماذا?
- ألم تأخذينها معك? - ليس بوسعي أخذ حيوانات أليفة
هذا ما اعتقدته لكنك ذكرت في ملاحظتك أنك ستأخذينها
لا سيدتي, لكن الحيوانات الاليفة لا تحظى بفرصة هنا
ثمة دببة وأسود وغيرها من الحيوانات الضارية
هل بوسعي الاتصال بشخص آخر في المتنزه?
هل ستفعل? أقدر ذلك أعطيتك رقمي صحيح? جيد
- يستحق الامر عناء المحاولة, وداعاً - لقد بذلت كل ما بوسعك
ليس كل شيء
- ربما بوسعنا الذهاب للبحث عنهم - حقاً?
- لا أعتقد أنه بوسعنا القيام بذلك - لم لا?
(بيتر), نحن كلنا نفتقدهم وسنبذل كل ما بوسعنا للعثور عليهم
- لكن علينا التحلي بالصبر - علينا القيام بشيء
إن محاولة العثور على ثلاث حيوانات في البرية
هي أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش
- أعتقد أنه علينا التفكير بواقعية - لا يهمني رأيك
قلت لك إنه سيعتقد بأنني هجرته لكنك جعلتنا نأتي بأية حال
- إنها غلطتك, غلطتك وحدك - (بيتر)!
- أيها البروفسور - ماذا?
- إنهم بانتظارك - من?
- العميد (ماكسويل) واللجنة - لقد نسيت!
اطبعي الاوراق, اطبعيها أيتها الالة العائدة للعصر الحجري
- بروفسور! - نعم, نعم, حسناً
اسمعي هلا تسدين لي خدمة كبيرة أتطبعين 50 بل 100 نسخة?
إنها خدمة شخصية لي وأنا أقدر ذلك, شكراً
- أنا جائع, جائع, جائع, جائع - مجدداً
أول ما سأفعله عند عودتي هو الانقضاض على سلة النفايات
- أنا أريد رؤية (بيتر) فقط - سأنقض مباشرة على النفايات
لا! أنا مع غرباء وأبدو في حالة مزرية
حسناً, لقد مر الليل عليك بأمان أظن أنك ستكونين بخير
هل تظنين أنه بوسعك تناول الحليب?
هل هذه حياتي الـ6? سأقول إنها حياتي الـ4
تفضلي, هذا حليب الماعز الطازج والساخن, يجب أن تأكلي
مهلا, هذا ليس قليل الدسم لكنه لذيذ
- أتتذكر النقانق? - نعم لكنني لا أحب اسمها
- أظنها مصنوعة من الكلاب - لا أظنها مصنوعة من اللحمة
يصبح طعمها أفضل عندما تقع في التراب
نعم
أتعرف أن (بيتر) كان يمرر لي البروكولي من تحت الطاولة?
يا للقرف! إنه اشمئزازي
(شادو), (شادو) (شادو), (شادو), (شادو)
(شادو), انظر... هر ضخم!
اهدأ! أنت تشم روائح غريبة توقف عن إخافة الاسماك
لكنه كان هناك! لم أشمه فقط بل...
ها هو مجدداً! (شادو), (شادو), (شادو)
أيها الكلب... اهرب
يا لي من ضعيف! أهرب من هر!
لن أخبر أحداً إن لم تفعل أنت ذلك
بالطبع ليس هرا منزلياً عادياً هذا (أرنولد شوارتزينيغر) في عالم الهررة
يستحسن أن أنجو, لدي مجموعة عظام مطمورة في الباحة الخلفية
- سننجو - و...
كنت أعرف! نحن عالقان! سنهلك!
اسمع, العظام مطمورة تحت قفص الدجاج
وجهاز التحكم عن بعد بالتلفاز تحت الارجوحة
الارجوحة
- (تشانس) أنت عبقري - لست كذلك
- ما معنى عبقري? - انس الامر
هذا سيتطلب عملا دؤوباً
آمل أن ينجح هذا
استعد (تشانس) ها هو آت ورائي مباشرة
انتظر إشارتي حسناً? وانخفض
هيا, هيا, هيا
استعد (تشانس)
أنا مستعد, أنا مستعد
ليس بعد... تقريباً
الان
ابتعدي
(تشانس) الان
الوداع (كيلي)
لقد نجحنا
- نحن عبقريان صحيح (شادو)? - أجل
انظر إلى هذا
(شادو) خطط و(تشانس) نفذ
ما هذا?
(شادو)
(شادو) و(تشانس)
حسناً, حسناً
لكن اعتني بنفسك وابقي بعيدة عن النهر
هيا استمرا بالنباح لاعرف مكانكما
لقد وصلنا
- رائع مثل (رانتانتان) - مثل من?
(رانتانتان) ألا تشاهد التلفزيون?
إنها الحقيقة
- لا يمكنك اشتمام ذلك, صحيح? - بأية حال كنت رائعاً
حسناً, حسناً
(ساسي)?
عجباً
- (ساسي) - (ساسي)
- صديقاي, صديقاي - (ساسي), (ساسي)
- (تشانس), (شادو) - (ساسي)
- (شادو) أحبك - (ساسي)
- كم تسرني رؤيتك مجدداً - (ساسي)
- اشتقت إليك كثيراً (ساسي) - وأنا أيضاً
- أحقاً? - بالواقع, نحتاج إليك معنا
- اشتقت إليك أيضاً (تشانس) - أيمكننا الذهاب لصيد السمك الان?
(تشانس), أنت حالة ميؤوس منها
لكن حسناً لنذهب لصيد السمك, أجل
صيد السمك, السمك
سمك رائع يا (ساسي) الاحساس بالشبع جميل بالفعل
أجل أعتقد أنني أكلت بشراهة
- عفواً - من الافضل أن نتحرك
ما زال بوسعنا اجتياز بضعة أميال قبل الظلام
أضحي بأي شيء لتحملني (هوب) بين ذراعيها الان
أجل, أتشوق لرؤية التعبير على وجه (جايمي) عندما يرانا نصل
- (جايمي)? خلتك لا تأبه له - بالواقع...
انظرا, سنجاب إلى اليمين
- ما هذا? - لا أعرف
أعتقد أنه سنجاب شعره أشعث جداً اليوم
- دعه وشأنه (تشانس) - أتمزح? علي تفقد هذا
- أنت يا صاح - لا, أشتم رائحة مريبة
انظرا إلى هذا, كم يبدو غريباً
مرحباً يا صاح إليك الروتين المتبع, نتمركز
أشتمك وتشتمني
مهلا, مهلا, إلى أين تذهب?
هل قلت لك إن بإمكانك الذهاب? عد إلى هنا
ماذا عن شعرك هذا? هل أقحمت لسانك في آلة تحميص?
لقد ضربني بشوكه
(تشانس) أنت بولدوغ فعلا أليس كذلك?
كنت فضولياً وحسب
كما تقول أمي دائماً "الفضول قتل الكلب"
- (ساسي) أيمكنك سحب هذه? - سأحاول
(ساسي), (ساسي) أنت تشدين شفتي
- أنت تشدين شفتي - لا بأس, أنا محترفة
- تبدو عميقة - عميقة جداً
مهما فعلت إياك أن تلعق نفسك
وغد
هيا يا رجل
من هنا
ادخل عبر هذا الباب
- المعذرة - نعم
أحتاج إلى المساعدة لايجاد أحد أفراد عائلتي
بالواقع 3 أفراد من عائلتي
- منذ متى اختفوا? - هربوا منذ أسبوع
- ما اسمك? - (بيتر برفرد)
- أين والداك? - لا يعرفان أنني هنا
- عليك إعطائي اسميهما - (لورا برفرد) إنها أمي
وأبي... اسم زوجها (بوب سيفر)
أحتاج إلى وصف حسي للاشخاص المفقودين
هناك (شادو) عيناه بنيتان وشعره أشقر رملي
و(ساسي) عيناها زرقاوان إنها هيمالايية
- هيمالايية? - صحيح
و(تشانس) أبيض مع بقع سوداء
بقع سوداء?
أجل
اسمع يا ولد هذه دائرة شرطة (سان فرانسيسكو)
لا يمكننا ملاحقة كلاب وهررة ضائعة
آسف, لكن لدينا أمور أهم نقوم بها
هذا مهم بالنسبة إلي وإلى أخي وأختي
ماذا يفترض بنا أن نفعل? أن ننسى أمرهم?
دعني أخبرك بأمر قد يساعدك
أحياناً عندما نبحث عن مشتبه به
نصنع ملصقات تعد بمكافآت نوزعها في أرجاء المدينة
أحياناً ينجح ذلك وأحياناً لا ينجح
لكن... إنها محاولة
أجل, ربما سأفعل ذلك
يا ولد...
- حظاً سعيداً - شكراً
(بيتر), أتريد أن أساعدك بالبحث عن شيء?
- أمي, من صنع هذه? - (بوب)
- حقاً? - أجل وزعها في كل مكان
لم لم يقل شيئاً عن الموضوع?
طريقتك بمكالمته قبل ليال منعته
أظنه يخاف حتى من النظر إليك
لم يرد أن يرفع آمالك
هل اتصل أحدهم?
أريد (شادو), أمي
إنني أفتقده جداً
- أيمكنك الاستمرار (تشانس)? - أجل, بالطبع, هيا (ساسي)
لا
لا تقلق (تشانس) ليست المياه سيئة جداً
- أجل, صحيح - فعلا, يمكننا رفع رأسه فوق الماء
اسمعا
- ما الامر الان? - لا أعرف
ابق مكانك سأكتشف ما الامر
أمي
لا, لا تخافي أنا كلب جيد
يا كلب
(ساسي), (تشانس)
لا بأس
- المسكينة, إنها تائهة - أجل أفهم شعورها
لا بأس, لا بأس
(مولي)
- (شادو) هل هذا صوت أناس? - أجل, سأذهب لملاقاتهم
لا, لا غرباء, (شادو) سيأخذوننا إلى مزرب الكلاب ولن نخرج مجدداً
إنهم يبحثون عن الفتاة الصغيرة (تشانس) إنها تحتاج إلينا
يجب أن نساعدها
آمل أنك تعرف ما تفعله لا أريد العودة إلى هناك أبداً
لا تقلق
(ساسي), أدفئيها سأعود فوراً
أسرع (شادو)
(مولي)
ما الامر يا صاح?
(مولي)
- (مولي) - أبي
- عزيزتي - (مولي), (مولي)
- لست واثقاً جداً من هذا - ستكون الامور كما يرام
شكراً لانقاذك حياة ابنتي
- أزياء موحدة, يرتدون أزياء موحدة - لا بأس, إنهم هنا لمساعدتنا
أنا أعرفكم (مارك) تعال إلى هنا
انظر إلى هذا إنها الحيوانات التي كانت صورتها على المنشور الذي تلقيناه
- لا يعقل - إنهم هم
- أنت مصاب إصابة بالغة - حسناً يا رفاق
حسناً يا رفاق ستعودون إلى الديار
- الديار - ستعودون إلى الديار
الديار
- هل أنت (روبرت سيفر)? - أجل
متى?
وجدتهم?
- هذا رائع - إنهم بخير
نقلوا إلى مزرب (باينفيل) للحيوانات على الطريق 90
شكراً
رائع
رائع, رائع, رائع
هيا
حسناً يا أولاد, اهدأوا, اهدأوا
- حسناً, لنر - (جايمي)
- أمي - وجدناهم
رائع
ماذا? من وجدتم?
هيا
آسف بشأن اليقطينة السحرية سوف نستبدلها
- مهلا قليلا لقد استدرنا - ماذا تعني?
- عم تتكلم? - هذا ليس الطريق الصحيح
الديار في الاتجاه الاخر
أخذونا إلى المزرب لقد قلت لك
انتهى الامر, هذه نهاية حياتنا يجب أن نهرب من هنا
- اهدأ (تشانس) - لا
الكلاب والهررة التي تدخل إلى هنا تختفي ولا تراها مجدداً
اهدأ, هؤلاء الاشخاص يحاولون المساعدة وحسب
- اهدأ, لن يؤذيك أحد - النجدة
النجدة
(شادو), (شادو)
(شادو) النجدة, ساعدني
هيا, لا تدعه يأخذني إلى الغرفة الخلفية
النجدة (شادو) أرجوك ساعدني, (شادو)
(ساسي) اهربي (ساسي) أنقذي نفسك
حسناً, صغيرتي دورك
لا, مهلا قليلا
تعال بسرعة
سأكون قاسياً جداً
إذاً هذه هي النهاية عرف (تشانس) كل شيء من البداية
ذهبت من هناك لا يمكن أن تكون قد ابتعدت جداً
أيتها الهرة, أيتها الهرة...
أيتها الهرة, أيتها الهرة
ولا في أحلامك يا بدين
- أيتها الهرة, أيتها الهرة - لا, أيها الغبي, أيها الغبي
مهرج
إنها عميقة, انظر إليها
ماذا ستفعلان?
أنت كلب محظوظ
أبعد يديك عني
كنت قد استعدتهما للتو
ولن أخسرهما الان
أجل, كل أيها البدين
حسناً, حسناً سأتكلم
أنا لففت الهدية على السجادة
تركت (ساسي) تتحمل المسؤولية عندما نشرت ورق الحمام في المنزل كله
سرقت الثياب الداخلية 3 مرات
- حسناً, 4 مرات, 4 مرات - لا بأس, لا بأس
جميلة
- حركي ذيلك يا حلوتي - لا أصدق هذا
الهرة تقرر
شارب جميل يا حلوتي
إذاً أيها القوي ما مطلبك?
- (ساسي), (ساسي) - أخفض صوتك
- قلت لك أن تهربي - أنا لا أصغي أبداً إلى الكلاب
- أين (تشانس)? - أخذوه إلى الغرفة الخلفية
أعتقد أن أمراً مريعاً يحصل له
أرجوك توقف, أرجوك توقف
- اتركني أموت وحسب - إنهم يقتلونه, (ساسي)
أيتها الهرة كيف دخلت إلى هنا?
أنا سألهي البدين وأنت اهتم بـ(تشانس)
سأعود للاهتمام بأمرك
- أحسنت (ساسي) - حسناً من هنا يا بدين
- (تشانس) أيمكنك سماعي? - (شادو) النجدة, ساعدني أرجوك
- كيف خرج? - لا تدعهما يؤذيانني أكثر
من هنا...
لا, من هنا لا تقع فوقي
هيا من هنا, أحسنت
هل أنا شقية? أجل
- (تشانس) - هذا يكفي, (شادو) أتسمعني?
- أنا هنا (تشانس) - ادخل إلى هنا
أتتبع أثرك?
اخرج من هنا اهرب (تشانس), اهرب
- أين (ساسي)? - تقوم بمهمة سرية
أنا شقية, أنا شقية
- اسمع - أمسكت بك
انتبه
احفر, احفر
إنني أحاول, إنني أحاول
لا, أنا عالق
ها هو آت
- أسرع (تشانس) - إنه منخفض جداً
هيا, هيا
اتركني
(شادو)
لن أعود
ابتعد
أجل!
أعتقد أنهم خططوا لهذا
أتعلم? لو لم تصنع تلك المناشير
فعلى الارجح لما وجدناهم أبداً
كانت محاولة بعيدة الاحتمال لكن حالفنا الحظ
قلت له "أنا لا أحبك"
كم كانت طريقتك رائعة في الاقتحام, أنت موهوب
لم تكن شيئاً مقارنة ببطحك لذلك البدين
- بدون ذكر... - أن (ساسي) هرة خارقة
بالطبع الهررة لا تضاهي الكلاب من حيث القوة
هذا ممكن لكن...
- مهلا قليلا... - هيا, هيا بنا
- لا, مهلا - ما الامر (شادو)?
لا أعرف انتابني شعور غريب فجأة
كأن شيئاً يقول لي أن أعود إلى الاتجاه الاخر
- هذا غريب أليس كذلك? - ستعود إلى المزرب? أنت مجنون
(شادو) و(ساسي) خاطرا بحياتهما لاجلي
لم أعرف يوماً صديقين مثلهما
كان الشعور جديداً علي وقد أعجبني
آسف لان الامور انتهت هكذا سيدي
أجل, وأنا أيضاً شكراً
استمري بالبحث أمي, كانوا هنا
عزيزتي, كان ذلك قبل ساعات قد يكونون ابتعدوا أميالا الان
أصغوا إلي لقد وعد العاملون هنا ببذل كل ما بوسعهم
وسيتصلون حالما يعرفون شيئاً
كدنا نستعيدهم
على الاقل نعرف أنهم أحياء
وصلوا إلى هنا قد يصلون حتى البيت
- (شادو) - لا يستسلم
(شادو)
هل ندور في حلقات? رائحة هذه الشجرة مألوفة
بالطبع فهي شجرة صنوبر
أسرعا, انظرا, لقد وصلنا
(شادو), هذا رائع كنا محقين من البداية
أليس هذا أجمل منظر رأيته في حياتك?
هيا أنتما لنذهب إلى البيت
حتى الان لا أعرف كيف وصلنا
لكننا كنا أخيراً ننظر إلى الطريق التي تقودنا إلى البيت
البيت وراء هذه السكة سنصل قبل الظلام
- سبق أن سمعت هذا - توخيا الحذر
هيا أنتما, وانتبها جيداً إلى خطواتكما, انظرا إلى الجهتين
- أسرعا - ليس بهذه السرعة
هيا أسرعا
- هل أنت بخير (ساسي)? - أنا? أعشق الخطر
وأنا أيضاً لكن لنذهب من هنا
لقد سئمت من الطبيعة لدرجة القرف
بعد هذا أنوي العيش في الداخل على وسائد مخملية
مليئة بريش العصافير وسأتناول شرائح لحم الفئران على طبق من فضة
حسناً (ساسي), كدنا نصل, هيا
(شادو)
المسكين
- (شادو) - هل أنت بخير?
أجل... ساقي تؤلمني جداً
- هل هي مكسورة? - لا أعرف, يصعب تحريكها
انظري إلى هذا
ليس المنحدر سحيقاً جداً هنا (شادو)
- ربما يمكنك التسلق من هنا - سأتسلق
هيا, هيا يمكنك فعل ذلك لقد أوصلتنا إلى هنا
أحسنت, أحسنت, تقدم
هيا, إن تمكنت من القفز إلى النهر لانقاذي فيجب أن يكون هذا سهلا
هذا صحيح, لقد جعلت أسد جبل يهرب
- هيا, هيا (شادو) - هذا جيد, ببطء الان, ببطء
خطوة خطوة خطوة خطوة (شادو)
- اصمد - هيا, اصعد من جديد
هيا, كدت تصل
(شادو), (شادو)
(شادو)
لا, لا تستلق, لا تستلق
- آسف, لا يمكنني الصعود - لم لا? بالطبع يمكنك الصعود
- حاول (شادو), أرجوك حاول - لا أستطيع
اسمع, لقد دفعتني إلى هنا والان سأدفعك ما تبقى من الطريق
هناك في الغابة عندما كانت الامور سيئة جداً
كنت مقتنعاً بأنه يمكننا الوصول لانني فكرت أنك أكثر عناداً من أن تستسلم
لن تستسلم, ليس الان وقد اقتربنا كثيراً
- حاول مجدداً - أتعتقد أنه من السهل علي
الاعتراف بأنه لا يمكنني الصعود
- أنا عجوز جداً - هذا ليس صحيحاً
- ما من شيء لا يمكنك فعله - لم يعد لدي ما أقدمه (تشانس)
وقد حان الوقت لتكمل وحدك
لكن أريدك معي أحبك (شادو)
لقد تعلمت كل ما تحتاج إليه (تشانس)
الان كل ما عليك تعلمه هو الوداع
لن أدعك تستسلم
لا يمكنني البقاء مطولا
- لكن هذه فطيرة للترحيب بكم هنا - شكراً
أين الاولاد?
في الفناء الخلفي مع (بوب) أعرف أن هذا سيرهقه
كيف حالهم?
لقد تحسنوا جداً بعد عودتهم إلى الديار
- وأسجل نقطة, أجل - أجل
ونفوز
دوري الان, دوري الان
(هوب), أعتقد أنني أصبحت كبيراً على هذا
أرجوك أبي, أرجوك
أجل, هيا أبي
حسناً
اصعدي, هيا
- إياك أن تفلتيني مهما حدث - حسناً
- تمسكي جيداً - حسناً
لنبدأ
هل سمعتم ذلك?
سمعنا ماذا?
إنه كلب
اسمعوا, ديك الحبش على الطاولة
(تشانس)
لا, عزيزي
(تشانس) هيا
أعرف هذا النباح, إنه هو
- (جايمي) - (تشانس)
(جايمي) يا صديقي
- أجل, أجل - (تشانس)
أجل, أجل
- (جايمي) - عرفت أنك ستعود
(جايمي) لقد اشتقت إليك رائحتك رائعة (جايمي)
أنت الصبي المفضل لدي في العالم, أحبك (جايمي)
أين كنت? أين كنت?
انظروا إليه
(ساسي)
(هوب), (هوب)...
اعتقدت أنني لن أراك مجدداً أبداً
- (ساسي) عادت - انظروا من هنا
(ساسي) لن أدعك ترحلين من جديد, أبداً
عزيزتي, (ساسي) لا تستطيع أن تتنفس
اجتمعت العائلة كلها معاً إذاً
هيا (شادو)
كان عجوزاً كان المكان بعيداً جداً
- كان عجوزاً جداً - عزيزي
(بيتر)
- (شادو) - (بيتر)
قلقت جداً عليك
- (شادو) - (بيتر) هل أنت بخير?
- (شادو) - (بيتر)
كم أنا سعيد برؤيتك بعد كل هذا الوقت
اشتقت إليك
أنا أيضاً اشتقت إليك, أحبك
كان ذلك انتصار (شادو) في الواقع ثقته هي التي أرشدتنا
في تلك اللحظة رأيت الأعوام ترجع به إلى الوراء
رجع جرواً من جديد
اجتمع شمله بأكثر صديق لديه
(شادو) كم تفرحني رؤيتك
حينما استدرنا للدخول إلى المنزل غمرني شعور غريب جديد
لدي عائلة
واكتشفت أن التضحية والصداقة وحتى الحب
كانت أكثر من أمور عاطفية تافهة
- هيا (تشانس) ادخل - وأخيراً...
للمرة الاولى في حياتي أصبحت في الديار
ديك رومي, ديك رومي